shòu寿xīng星yuàn院guān观zhú竹

现代文翻译

寿星院中竹木寂寞高耸，自有鸾凤来与之接翅相伴

回首往日饮酒聚会的友朋已散，夕阳西下风动令人哀伤

词语注释

文学赏析

此诗写于邹浩贬谪时期，借观竹抒写孤寂与对往昔同游的追忆。

首句“祗园寂寞耸高材”，以“寂寞”二字定下全诗基调。竹本高洁，生于佛地，却无人赏玩，唯有“耸高材”自持。一个“耸”字，写出竹之孤直，也暗喻诗人自身虽处逆境而节操不移。

次句“自有鸾凰接翅来”，笔锋一转，以鸾凤喻指贤者或知音。此句看似旷达，实则反衬——鸾凤虽来，却非故人；高材虽耸，终归寂寞。据传邹浩因直谏屡遭贬谪，此诗或作于岭南贬所，鸾凰之喻，既是对自身品格的自信，也是对知音难遇的隐痛。

后两句“回首壶觞散桃李，日斜风动使人哀”，由景入情，由今溯昔。“壶觞散桃李”回忆昔日与友人雅集、桃李满园的盛况，而“散”字点出人事凋零、聚散无常。“日斜风动”既是实景，也是心境——夕阳西下，秋风萧瑟，令人哀伤。此二句与首句“寂寞”遥相呼应，形成今昔对比，哀而不伤，怨而不怒，正是宋诗理趣与情致兼具的典范。

全诗以竹起兴，以哀收束，中间穿插对往昔的追忆，结构紧凑，情感深沉。邹浩以直谏著称，其诗亦多刚健之气，此诗却以婉曲出之，可见其艺术功力。