sòng送wàng王yòu幼ān安fù赴jǔ举

现代文翻译

几年间幽静的小径长满荆棘荒草，此去京城贫寒的读书人谁能比你这样

笔下文思如三峡江水奔腾不息，胸中学识似五车典籍堆叠突兀

你的辞赋岂止能超越李弘正，更会让清明之世认识董仲舒般的经学大家

富贵从来都由天命骨相注定，门第高处切莫犹豫退缩

词语注释

文学赏析

这首送别诗作于北宋哲宗时期，邹浩时任谏官，以直谏著称。王幼安赴京赶考，邹浩作此诗相送，既有对友人才华的赞赏，也有对科举功名的独特见解。

首联"几年幽径委榛芜，此去寒生孰子如"，以幽径荒芜起兴，暗示友人长期埋首书斋、不问世事的清苦生活。"孰子如"三字反问有力，意为"谁能比你这样"，既是对友人学问的肯定，也暗含对其怀才不遇的惋惜。

颔联"笔下奔腾三峡水，胸中突兀五车书"是全诗最精彩之处。"奔腾"二字将文思之汹涌具象化，"突兀"则写出学识之深厚积淀。三峡之水奔涌而下，五车之书堆叠胸中——一动态一静态，一外放一内敛，形成张力。此联化用杜甫"读书破万卷，下笔如有神"之意，却更显雄健。

颈联用典精切。"弘正"指唐代李弘正，"仲舒"指汉代董仲舒。邹浩意为：你的辞赋足以超越李弘正，经学造诣更可与董仲舒比肩。这里暗含对友人全面才能的期许——既工文辞，又通经术。

尾联"富贵由来皆骨相，门闾高处莫趑趄"转折有力。邹浩并未简单鼓励友人金榜题名，而是指出富贵乃天命所定，不必过于执念。"莫趑趄"三字，既是劝友人不要犹豫退缩，也暗含对科举功名的超然态度。这与邹浩一生仕途坎坷却始终保持气节的品格相呼应。

全诗气势雄浑，用典自然，既有送别诗的温情，又有对功名的理性思考，在宋代送别诗中属上乘之作。