sòng送èr二dì弟fù赴kāi开fēng封jǔ举

现代文翻译

古人为了奉养父母而欣然接受官职的文书，更何况正值秋风送爽、鹏鸟高飞的科举良辰

愿你如大鹏般乘风高飞，告别家乡的贫贱之地，待到及第荣归时为父母穿彩衣祝寿，那鲜亮的色彩定是满庭欢颜

词语注释

文学赏析

这首送别诗虽仅四句，却将仕途之望、孝道之重与兄弟之情熔于一炉，笔力凝练而意蕴丰沛。

首句'古人捧檄缘亲喜'一落笔便用毛义捧檄之典。毛义因母亲在世而欣然接受官职，母亲去世后便辞官不仕，这一典故精准地界定了二弟赴开封的动机——并非为了功名利禄，而是为了奉养双亲。诗人借此既肯定了二弟出仕的正当性，也暗含了对孝道的推崇。'况值秋风一鹗天'顺势而下，'一鹗天'喻指科举考场，秋风送爽、鹏鸟高飞，既点明了赴举的时令，又以开阔的意象寄托了对二弟金榜题名的期许。两句之间，'缘亲'与'一鹗天'形成内在的逻辑张力：出仕是孝，及第是荣，二者并不矛盾。

后两句笔锋一转，由典入景，由实入虚。'相与抟空谢蓬艾'化用《庄子》大鹏抟扶摇直上九万里之意，'抟空'二字极具动感，仿佛看到二弟乘风而起、摆脱蓬蒿微贱之境的姿态。'谢蓬艾'既是告别家乡的贫寒，也是告别过往的困顿。结句'归来称寿彩衣鲜'则勾勒出一幅温馨的画面：待到二弟及第荣归，身着官袍为父母祝寿，那彩衣在日光下鲜艳夺目。'彩衣'之典与首句'捧檄'之典遥相呼应，首尾圆合，将孝道与功名完美统一。

全诗无一个'别'字，却处处是送别之意；无一句直抒胸臆，却情致深婉。诗人以典代情，以景结情，在有限的篇幅内完成了对二弟的勉励、对孝道的颂扬以及对团圆的期盼，是一首得体而深情的送别佳作。