xiān仙wēng翁shān山xià下yù遇wàng王yóu由zhèng正yòng用yì驿bì壁èr二shī诗zhī之yùn韵jiàn见yì意 qí其èr二

现代文翻译

烟雨迷蒙不肯放晴，没有缘由去飞步登上那几座青峰。

强健地来到山下与你倾盖清谈，感觉全像在江边从醉意中清醒过来一样畅快。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于将一场突如其来的山间邂逅，写得既清冷又热烈，既有身体的困顿，又有精神的畅达。

起句“烟雨冥冥不肯晴”，一个“不肯”拟人，把江南梅雨时节的黏滞与阴郁写得活灵活现。天公不作美，所以次句紧承“无因飞步数峰青”——因为天色阴沉，连登山远眺、遍览群峰青翠的兴致都被阻断了。这里的“无因”并非无奈，而是一种客观条件的限制，为下文室内倾谈做了铺垫：既然不能登高，那便就地畅叙。

后两句笔锋一转，写与王由正的相遇。“朅来”二字，写出了诗人步履的健朗与心情的急切。两人在仙翁山下，放下车盖（倾盖），相对清谈。最精彩的是结句“全似江边语醉醒”——这场谈话，让人仿佛置身于江边，刚刚从醉意中醒来，又仿佛是在醉意与清醒之间徘徊。这种状态，既是写谈话内容的酣畅淋漓，让人如醉如醒；也是写诗人此刻的心境，虽身处烟雨迷蒙之中，精神却如醉后初醒般澄明通透。

全诗前两句写“阻”，后两句写“畅”，以阴雨之晦暗衬托交游之光明，以登山之不得反衬倾谈之尽兴。风雨虽恶，知音难逢，这一场山下的偶遇，比那数峰青翠更令人心醉。