guò过xiān仙wēng翁shān山

现代文翻译

群山环绕之中独有一山青翠，曾有位仙翁驻跸于此因而得名

从前传授经书并非我的本分，如今星象显示战事平息正宜休兵

词语注释

文学赏析

邹浩此诗题为“过仙翁山”，看似游记，实则是一首借景抒怀、暗寓时事的政治抒情诗。诗人身处北宋末年，朝政腐败，外患频仍，他作为一位正直的谏官，心中忧愤难平，却不得不以含蓄的方式表达。

首句“群山环拱一山青”，起笔写景，群山环绕之中，独有一山青翠挺拔。这“一山青”既是实写仙翁山的景色，也暗喻诗人自己——在浑浊的官场中，依然保持清廉高洁的品格，如青山般卓然独立。次句“曾驻仙翁竟得名”，点出山名由来，传说曾有仙翁驻跸于此，山因此得名。这里“竟”字用得微妙，既有对仙翁传说的淡淡调侃，也暗含对世俗追逐虚名的讽刺。

后两句笔锋一转，由景入情。“前日授书非我事”，表面上是说传授经书并非自己的职责，实则暗指自己虽居言官之位，却因正直敢言而屡遭贬谪，无法施展抱负。这句诗语气平淡，内里却藏着深深的无奈与愤懑。结句“旄头不耀正休兵”，“旄头”指星宿中的昴星，古人认为昴星主兵，旄头不耀意味着战事平息、天下太平。诗人说“正休兵”，看似庆幸战乱止息，实则暗讽朝廷苟安、不思进取，以“休兵”之名行妥协之实。全诗语言简练，表面写景叙事，实则字字含情，句句寓刺，体现了邹浩作为宋代士大夫的政治敏感与文学功力。