rù入shì试yuàn院chéng呈tóng同shì事zhāng章xiǎn显fù父tuī推guān官jí及jiān监shì试chái柴chéng承zhī之cháo朝fèng奉

现代文翻译

汉江波涛汹涌不知停歇，江头城楼上传来秋日鼓角声

我匹马独行在崎岖道路上为国事奔波，偶然邂逅你们这些儒雅同僚

蟋蟀在床头急促鸣叫又何妨，更何况芭蕉雨声已经停歇

请别乘大人允许我们一同超脱尘世，从此一起傲视仙人浮丘公

词语注释

文学赏析

此诗作于邹浩入试院任职期间，是一首赠答同事的律诗。首联以景起兴，汉江汹汹，鼓角秋声，营造出一种肃杀而紧迫的氛围。这不仅是写实，更暗示了诗人此时身处政治风波中的心境——北宋末年党争激烈，邹浩本人便是因直谏而屡遭贬谪的“罪臣”，入试院任职，实则是朝廷在特定政治需要下的权宜安排，环境并不轻松。

颔联“匹马崎岖随国事，同心邂逅得儒流”是全诗的情感核心。诗人自述孤身一人，骑着马奔波在崎岖道路上，只为追随国事；而在这艰难的仕途中，能偶然遇到章显父、柴承之这样志同道合的儒雅之士，实属难得。这里的“同心”二字，分量极重。在宋代士大夫的政治生态中，知音难觅，尤其是在党争漩涡中，能有一二位真正理解自己、可以托付后背的同事，比任何官职都珍贵。这一联对仗工整，情感真挚，将个人的漂泊感与遇知己的欣慰感交织在一起。

颈联“何妨蟋蟀床头急，况是芭蕉雨脚收”转入对当下生活细节的描写。蟋蟀在床头鸣叫，声音急促，本应令人烦躁，但诗人却说“何妨”，反而有一种闲适之意；芭蕉雨声渐歇，更显清幽。这里化用了《诗经·七月》“七月在野，八月在宇，九月在户，十月蟋蟀入我床下”的典故，既点明了季节，又暗含了士人安贫乐道、不以外物扰心的修养。这一联看似写景，实则写心——在紧张的公务之余，诗人能在蟋蟀声中找到宁静，在雨歇芭蕉后体味清欢，足见其胸襟之开阔。

尾联“别乘端容共萧散，从今相与傲浮丘”直抒胸臆，邀请柴承之一同超脱尘世，傲视浮丘公。这里的“傲”字用得极妙，不是傲慢，而是一种精神上的超越与自由。在政治高压之下，诗人选择以这种精神上的“傲”来对抗现实的“屈”，体现了宋代士大夫特有的风骨与智慧。整首诗由景入情，由情入理，层层递进，既有现实的沉重，又有超脱的轻盈，是邹浩诗中较为成熟的一作。