cì次yùn韵xiǎn显fù父shuì睡qǐ起ǒu偶chéng成

现代文翻译

闭门谢客再也没有车马声传来，一天之内刚直的心肠已周转九回

消遣时光只能靠在白日安睡，比起在官场风尘中奔波总算强些

霜风驱散了暑气开通了归途，篱边的菊花正等着人举杯祝寿

能理解我这份心意的唯有你最深切，我将这幽深思绪托付给你的清才

词语注释

文学赏析

邹浩是北宋著名的谏臣，以刚直敢言著称，也因此屡遭贬谪。这首《次韵显父睡起偶成》作于其被贬期间，题目中的“次韵”表明这是和友人显父的原作，而“睡起偶成”则点出了写作的情境——清晨初醒，心绪未平。

首联“杜门无复辙声来，一日刚肠欲九回”起笔便极具张力。“杜门”二字写出了贬谪生活的状态，门前冷落，车马绝迹，这本是闲适，但对于一个刚直之士而言，却是另一种折磨。“一日刚肠欲九回”化用司马迁“肠一日而九回”的典故，将内心的郁结、愤懑与无奈刻画得入木三分。闭门谢客的表面平静下，是内心翻涌的惊涛骇浪，这种反差构成了全诗的情感基调。

颔联“消遣但能眠白昼，较量犹胜走黄埃”转入自我宽慰。白天睡觉本是消磨时光，但诗人笔锋一转，指出这与在官场中奔走于风尘（“走黄埃”）相比，终究还是要胜出一筹。这里的“较量”二字用得极妙，它不是真正的比较，而是一种苦涩的自我安慰——既然无法改变处境，便在对比中寻找心理平衡。这种看似达观的态度，实则隐含了更深的无奈。

颈联“霜风却暑通归路，篱菊要人荐寿杯”景物描写中暗含深意。“霜风”与“却暑”相对，暗示季节更替，也隐喻政治气候的变化。“篱菊”是隐逸的象征，也是高洁品格的寄托，诗人借菊自况，暗示自己虽处逆境，仍保持节操。而“荐寿杯”则是对友人的祝福，也是对自己未来的期许。

尾联“同我此心君最切，更将幽思托清才”直抒胸臆，点明主旨。诗人认为世上最能理解他心意的只有显父一人，因此将自己的幽深思绪托付给这位才华横溢的朋友。这里的“清才”既是对友人才华的赞美，也暗含了对对方品格的清高认可。全诗在沉郁中见豪放，在无奈中显坚韧，体现了宋代士大夫在逆境中自我调适的精神力量。