liú留bié别xiǎn显fù父qiě且yuē约xiāng相jiàn见yú于nán南yáng阳

现代文翻译

风帆催促我登上轻舟，却无法陪伴你自在遨游

新雨初歇山路清润马蹄声碎，期盼早日携手同游百花洲头

词语注释

文学赏析

这首送别诗最动人处，在于它完全跳出了传统离愁别绪的窠臼，以明快之笔写分别之情，读来如饮清茶，余味甘洌。

起句“风帆催我上轻舟”，一个“催”字极有分量。它不是被迫的无奈，而是一种被风势、被行程推着走的自然节奏。诗人并未因即将离去而颓唐，反而透出一种轻快——“轻舟”二字，既写船之轻小，也暗喻心境之轻松。然而紧接着“不得追陪自在游”，笔锋微转，道出不能与友人同游的遗憾。这里的“自在游”三字，既是写友人，也是写自己——两人皆向往自由洒脱的生活，此次分离，正是为了各自追寻这份自在。

后两句“山路马蹄新雨霁，早来携手百花洲”，是全诗最精彩的画面。新雨初歇，山路清润，马蹄声碎，诗人已在想象中勾勒出重逢的场景：不待秋日萧瑟，只待春日花开，你我携手同游百花洲。这一联妙在时空的跳跃——从眼前的离别，直接跃至未来的相聚，中间省略了漫长的等待与相思，只留下一个清新的雨后天晴的画面。这种写法，既淡化了离别的伤感，又强化了对重逢的期待。

据传邹浩一生屡遭贬谪，性格刚直。此诗作于其离京或贬谪途中，友人相送之际。在政治风波险恶的背景下，诗人仍能保持如此豁达的心境，并以“百花洲”这样明丽的意象相约未来，足见其胸襟之开阔。全诗无一“愁”字，却处处见深情；无一“别”字，却句句是留别。这种举重若轻的笔法，正是宋诗理趣与情致交融的典型体现。