hú湖shàng上lián联jù句

现代文翻译

远远的山峦在停舟岸边映入眼帘

走过野桥，乡野的情思油然而生

兴致已尽，调转兰舟返程

骑马归去时，月亮正明亮

词语注释

文学赏析

这首《湖上联句》虽篇幅短小，却将一次完整的游湖体验浓缩于方寸之间，起承转合，脉络清晰。首句“遥岑舣舟见”以空间之远起笔，山在远处，舟近岸边，一远一近之间，视野顿开。“舣舟”二字点出停舟登岸的动作，而“见”字则暗示了诗人本无心寻幽，却在不经意间撞见了远山的清丽，这种偶然性为全诗奠定了闲适自然的基调。次句“野思过桥生”，由景入情，写诗人漫步过桥，乡野之思油然而生。这里的“野思”并非愁思，而是一种摆脱尘俗、回归自然的旷达情怀。过桥本是无心之举，却引发了内心的波澜，可见诗人此刻心境之松弛与敏锐。

后两句“兴尽回兰棹，归鞍月正明”是全诗的点睛之笔，化用了王子猷雪夜访戴的典故。王子猷“乘兴而行，兴尽而返”，不问结果，只重过程。邹浩此处写“兴尽”便调转船头，正是这种魏晋风度的延续。他不因天色已晚或行程将尽而遗憾，反而在归途中迎来了“月正明”的美好时刻。这一转折极为精妙：若只写“兴尽”，则略显萧索；但加上“月正明”三字，整个画面顿时明亮起来，由白昼的青山野桥转入夜晚的明月清辉，心境由旷达转为澄澈。这种“兴尽”之后的圆满，比一味追求尽兴更为高级，它体现了一种随遇而安、知足常乐的人生智慧。全诗语言平易，却意蕴深厚，读来如饮清茶，余味悠长。

【题解】此诗作于邹浩游湖之际，内容主要描写诗人在湖畔漫步、观景抒怀的情景。诗中“遥岑舣舟见”、“野思过桥生”、“兴尽回兰棹”等句显示诗人有乘舟、过桥等多种活动，展现了丰富的游历过程。