hú湖shàng上 qí其yī一

现代文翻译

随意划着钓鱼船来到湖边，鸥鹭与我相忘也是自然而然。

多事的鱼儿在波底跳跃，惊得鸥鹭一齐拍翅飞向青天。

词语注释

文学赏析

这首诗写得极有生活情趣，且暗含哲理，是宋诗理趣的典型代表。

首句“等闲来棹钓鱼船”，一个“等闲”二字，写出了诗人闲适自得的心境。他不是刻意去钓鱼，而是随意划船而来，这种漫不经心的态度，正是与自然亲近的前提。次句“鸥鹭相忘亦自然”，直接化用《列子》中“鸥鹭忘机”的典故。诗人说，鸥鹭与我相处，早已忘记了人的机巧之心，这也是自然而然的事情。这里“相忘”二字用得极妙，既写出了鸥鹭对人的信任，也写出了诗人内心的纯净——因为自己无心，所以外物也无心，人与自然达到了真正的和谐。

然而，就在这静谧的画面中，诗人笔锋一转，写到了“多事修鳞跃波底”。那水中的鱼儿不知是有意还是无心，突然跃出水面，打破了这份宁静。在诗人看来，这鱼真是“多事”，因为它这一跃，惊动了空中的鸥鹭。于是，“一齐鸣翼上青天”，鸥鹭们扑棱着翅膀飞向蓝天。这一结句，看似写鸥鹭被惊飞，实则写出了自然的动态美和生机。鱼跃、鸟飞，动静结合，画面瞬间鲜活起来。

这首诗的精妙之处在于，诗人并没有因为鸥鹭被惊飞而感到失落，反而以“多事”来形容鱼，以“一齐”来形容鸟，语气中带着几分调侃和欣赏。他观察细致，笔触轻盈，将一次普通的湖上泛舟写得饶有兴致。诗中“鸥鹭相忘”与“鸣翼上青天”形成对比，一静一动，一恒常一变化，展现了诗人对自然规律的深刻体悟：无论是相忘的宁静，还是惊飞的动态，都是自然的一部分，都值得欣赏。这种随遇而安、物我两忘的情怀，正是宋人追求的境界。