sòng送zhōu周tiān天hé和xué学yù谕yǐ以cì次shí十yī一rén人fù赴shěng省shì试

现代文翻译

日月交辉普照万国，群英荟萃不再感叹仕途穷塞

长松奋力拔去徂徕山上的积雪，骏马竞相奔驰于冀北的北风之中

手捧黄卷论心探求圣贤之道，携手青云共赴朝廷功名

归来时祥瑞之气充满乡里，最可喜的是本乡百姓因你们而认识学宫

词语注释

文学赏析

此诗为送别友人赴省试而作，却无寻常送行的凄切哀婉，反而气象开阔、意气风发，足见宋人送试诗的独特格调。

首联"日月交光万国同，群英无复叹途穷"起笔不凡。日月交辉，普照万国，暗示科举取士乃天下公器，贤才辈出，不再有人感叹仕途穷塞。这里以宏大的时空背景托出送行的主旨，格局顿开。

颔联"长松竟拔徂徕雪，骏马争驰冀北风"是全诗最精彩处。"竟拔"二字极具力度——徂徕之雪压在长松之上，而松竟能拔雪而起，这是一种向上的、不屈的生命力。"争驰"则写出骏马在冀北北风中奋蹄竞发的姿态。两句对仗工整，意象雄健，以松雪、马风喻指诸君子的才德与抱负，既有视觉冲击力，又暗含对友人品格的赞美。这一联堪称全诗最佳，原因在于它不写人而人在其中，不写送别而送别之情自见。

颈联"黄卷论心窥圣域，青云携手赴王功"转入对友人求学的期许。"黄卷"指读书，"圣域"指圣贤之道，"青云"喻登科及第。两句写诸君以读书论心探求圣道，携手共进以求取功名，既写学业，又写友情，温雅而不失豪情。

尾联"归来协气充闾里，好是邦人识頖宫"以祝愿作结。期待友人及第归来，祥瑞之气充满乡里，让本乡百姓因他们而认识学宫、敬重文教。此处将个人功名与地方文脉相连，立意高远，足见宋儒以教化为己任的情怀。

全诗无一字言离愁，却处处见深情；无一字写送别场景，而送别之意自明。语言雄健，气象开阔，是宋代送试诗中的佳作。