sòng送dù杜áo謷jū居fāng方chéng城

现代文翻译

您的父亲鬓发已如秋霜般斑白，听说北堂里药包依然堆满。

家贫想以釜鱼奉养却力不从心，只愿勤勉尽子职，甘愿脚生老茧寄居他乡。

山前的黄石已空留猿鹤相伴，溪边的书卷却如栋梁般屹立。

想象您奉养双亲忘却思乡之后，借书寻旧日里悠然徜徉。

词语注释

文学赏析

这首送别诗最动人处，不在离愁，而在对父亲晚年生活的细致体察与深切挂念。首联“乃翁鬓发已秋霜，药裹仍闻满北堂”起笔便是一幅具体的画面：父亲鬓发如秋霜般斑白，北堂（代指母亲或父母居处）里药包堆满。一个“仍”字，写出了病痛的常年相伴，也写出了诗人对此心知肚明的沉重。这里没有直接说“我想父亲”，但满屋药香的细节，比任何抒情都更有分量。

颔联“贫欲釜鱼勤子职，分甘足茧寄他乡”转入对自己处境的交代。用“釜鱼”典故，既言家贫，又言想奉养父母却力不从心的愧疚。“足茧”二字极有质感——脚底磨出老茧，是为了生计奔波，也是为“分甘”（让父母分享甘甜）而寄居他乡所付出的代价。这种“勤子职”与“寄他乡”的矛盾，正是宋代士人常见的伦理困境。

颈联“山前黄石空猿鹤，溪上青编屹栋梁”笔锋一转，写杜謷居的方城景色与品格。“黄石”用张良遇黄石公之典，暗示杜謷居虽隐居而怀才待时；“青编”指书籍，“屹栋梁”则赞其学问可撑大厦。这一联对仗工整，气象开阔，是全诗最具骨力的地方。

尾联“想见使亲忘我后，借书寻旧日徜徉”收束得极妙。诗人想象杜謷居离开父母后，或许能暂时忘却思亲之苦，在旧籍中徜徉自乐。这既是宽慰友人，也是反衬自己——自己因“足茧寄他乡”而无法忘亲。全诗由己及人，由情入理，在送别的框架下，写出了士人家庭伦理与个人追求的复杂张力，读来令人动容。