xiǎo晓yǔ雨zhěn枕shàng上yǒu有zuò作

现代文翻译

几日的雷霆震动着天帝的宫门，银河般的暴雨今晨竟倾覆而下

顿时觉得酷热的气息离开了枕席，只应感到清爽之气充满天地

在书房里岂止打开了千卷书籍，相信那如云的庄稼将绵延遍于九州原野

北方边境之事是我平生最牵挂的忧虑，从今以后得意之情竟让我忘却言语

词语注释

文学赏析

此诗题为“晓雨枕上有作”，起笔却非写雨，而是写雨前之雷、雨中之势。首联“震霆几日动天阍，河汉朝来竟一翻”，以雷霆撼动天门起兴，气势磅礴，仿佛天地都在震颤。这里的“河汉一翻”既写暴雨如天河倾覆，也暗喻时局动荡，风云变幻。诗人枕上初醒，未闻雨声先闻雷动，心境之激荡可见一斑。

颔联“顿觉炎歊辞枕簟，只应爽气满乾坤”，笔锋一转，从宏大的天象收束到身体的感受。连日酷暑，人如蒸笼，一旦雷雨骤至，顿觉清凉。这一“顿”字极妙，写出了暑气消散之快，也暗示了诗人心中郁结之气的释放。“爽气满乾坤”不仅是写自然界的清新，更隐喻政治清明或心境豁然开朗。此联对仗工整，虚实相生，是全诗最舒展处。

颈联“鸡窗岂但开千卷，云稼悬知亘九原”，由外而内，由身及心。诗人言自己于书房中读书，岂止千卷？而窗外田野间，庄稼如云，绵延九原。这里“鸡窗”用典，指代苦读；“云稼”则展现丰收在望之景。一静一动，一内一外，诗人的忧乐与天下苍生相连。此联气象开阔，有杜甫“致君尧舜上”的怀抱，亦有白居易“唯歌生民病”的关切。

尾联“北事平生最关虑，从今得意遂忘言”，点出全诗主旨。诗人平生最牵挂的，乃是北方边境之事（或指靖康之变后的家国之忧）。然而此刻，见雨过天晴、庄稼茂盛，心中得意，竟至“忘言”。这“忘言”二字，并非真的忘却，而是欣喜之情难以言表，亦或是对未来抱有某种乐观的期待。全诗由雷起，由雨收，由景入情，层层递进，既有自然之趣，又有家国之思，是邹浩诗中少见之明快之作。