cì次yùn韵dé德fú符zēng曾jiā家chí池shàng上sì四shī诗 qí其yī一

现代文翻译

细雨霏霏洒落，打湿了小径旁的沙地，一片肃杀清冷。

无数的菱叶荷花，在烟雨朦胧中拥抱着天边的霞彩。

幽居之人不愿被世俗名利场所所羁绊拉扯。

整日里便坐在池边，以飘落的繁花为席。

词语注释

文学赏析

这首七绝以清冷之景写高洁之志，笔致疏淡而意蕴深远。

首句“凉雨霏霏肃径沙”，起笔便定下全诗基调。“霏霏”写雨丝细密，“肃”字极妙——不仅写雨打沙径之声肃杀，更写出诗人内心的清冷与警醒。雨非暴雨，而是凉雨，带着秋意，洗去了尘世的浮躁。次句“芰荷无数拥烟霞”，视野由近及远，池上菱荷丛丛，在烟雨朦胧中宛如拥抱着天边的霞彩。一“拥”字，赋予芰荷以温情，仿佛它们也在抵御这凉雨的侵凌，彼此依偎。景物虽美，却透着寒意，为后文“幽人”的出场作了铺垫。

后两句由景入人，直抒胸臆。“幽人不受市朝挽”，一个“不受”，决绝而清醒。市朝者，名利之场也；挽者，拉扯、羁绊也。诗人以“幽人”自况，表明自己不愿被世俗的绳索牵引，不愿在官场中周旋妥协。这种态度并非一时愤激，而是历经世事后的清醒选择。结句“竟日池边藉落花”，以景结情，余韵悠长。“竟日”言其久，说明诗人并非偶然路过，而是终日流连于此；“藉落花”三字，画面极美——诗人索性坐卧在落英缤纷的池边，以落花为席。这既是对前句“不受市朝挽”的呼应：既然不愿被世俗羁绊，便索性与自然为伴；也是一种无声的反抗：你们追逐名利，我独爱这池边落花。落花本是无情物，但在诗人眼中，却比那市朝的虚伪更值得亲近。全诗至此，景与人合一，意与境谐，堪称宋诗中写隐逸情怀的佳作。