cì次yùn韵dé德fú符zēng曾jiā家chí池shàng上sì四shī诗 qí其sān三

现代文翻译

庭院前落叶纷飞，秋风萧萧作响，

盛夏的暑气也不敢再凭借虚势而骄横。

这青天碧水的美景与君共同欣赏，

他日你定能像谪仙李白一样受赐宫锦袍。

词语注释

文学赏析

这首七绝是邹浩与曾几唱和之作，题为'次韵德符曾家池上四诗'，可见是步曾几原韵而作。全诗虽短，却气格清健，意蕴深远。

起句'庭前叶下风萧萧'，以萧瑟秋风入笔，点明时令已入秋。然而次句'暑气不敢凭虚骄'却出人意料——暑气本已消退，诗人却用一'不敢'二字，赋予暑气以人格化的怯意。暑气之'骄'在于其凭虚而盛，今风至而气敛，故曰'不敢'。这一拟人手法极为精妙，既写出了秋气之肃杀，又暗喻小人失势、正气伸张之理。

后两句'青天碧水与君共，他日谪仙宫锦袍'，笔锋一转，由写景而及人。青天碧水，澄澈明净，正是君子胸襟的写照。'与君共'三字，既写池上之景与友人共享，更暗含志同道合、心意相通之意。结句用李白'谪仙'之典，贺知章称李白为'谪仙人'，李白曾受赐宫锦袍。此处以谪仙喻曾几，既是赞美其才情高逸，亦暗含对其未来仕途的期许。

全诗由秋景起兴，借暑气退散暗喻正气得伸，再以青天碧水喻君子之怀，最后以谪仙之典作结，层层递进，气脉贯通。邹浩本人曾因直谏被贬，此诗作于其仕途起伏之际，故'暑气不敢凭虚骄'一句，或亦寓有对奸佞失势的快意。