shì世měi美yù寓zhǎn展jiāng江zuò作cǐ此jiǎn简zhī之 qí其èr二

现代文翻译

你风度翩翩地在幕府中度过几个秋风，

如今又打算在清澈的水中真意游赏。

秋日晚风里倚着栏杆你应该还记得，

全家人曾一起看尽水洲上红莲盛开。

词语注释

文学赏析

邹浩此诗以清朗笔调写友情，不着一字悲秋，却将记忆的温度与默契的深情层层铺展。

起句“翩翩俭府几西风”，“翩翩”既状友人风度潇洒，亦透出诗人心境之轻快；“俭府”点明世美任职幕府，“几”字轻落，道出西风几度、时光流转之速。此处无传统悲秋之萧瑟，反有一种从容静谧的流转感，为全诗定下清朗基调。

次句“更拟真游渌水中”，由实入虚，笔锋一转。“渌水”指清水，亦暗含自然真趣之意；“拟”字背后，是诗人对友人泛舟游赏之生活情趣的欣赏与共鸣，虚实相生间，情感悄然延伸。

后两句“秋晚倚栏应记得，全家看尽渚莲红”，情感最为浓烈。诗人不直写思念，而设想友人秋晚倚栏时，是否还记得当年全家共赏红莲的情景。“应记得”三字轻柔深情，似问非问，将默契推向高潮；“全家看尽渚莲红”画面温馨饱满，红莲之色既是自然之景，亦是人情之暖的象征。以乐景写深情，以回忆慰当下，不说“思君”而说“记得”，不说“孤独”而说“全家”，余味自生。