xǐ洗zhú竹

现代文翻译

繁茂的花草我不屑一顾，只钟情于宫庭角落这一亩竹林的清阴

夏日的笋壳在风中凋零不过几日，秋日的竹子却在月下拔节拟上千寻之高

我手持斤斧修剪竹枝任凭旁人惊怪，对这缭绕栏杆的竹林我却有着极深的眷恋

这满身的潇洒全是吴中旧时的风度，路过门前应会欣喜地听到如龙吟般的竹声

词语注释

文学赏析

邹浩这首《洗竹》并非单纯咏物，而是借洗竹之事，写士大夫在政治风波中的自我坚守与精神洁癖。

首联“欣欣花草不关心，绝倒宫庭一亩阴”开篇即立住诗人的姿态。满园花草春意盎然，诗人却“不关心”，目光所及，唯有那倾倒于宫庭一角的竹林。这里“绝倒”二字用得极妙，既写出了竹子的生长态势，也暗示了诗人对世俗繁华的疏离——他不关心那些争奇斗艳的“花草”，只钟情于这一亩清阴。这是一种价值选择，也是一种精神宣言。

颔联“夏箨陨风裁几日，秋筠要月拟千寻”是全诗最精彩的对仗，也是诗人对竹子生命力的深度凝视。夏日的笋壳在风中凋零，不过几日功夫；而秋日的竹子却在月下拔节，仿佛要长到千寻之高。“裁几日”与“拟千寻”形成强烈的时间对比，写出了竹子去旧迎新、向上生长的迅猛与执着。这里的“洗竹”，洗去的便是那“夏箨”，即过往的尘垢与束缚。

颈联“携持斤斧从他怪，缭绕栏干著意深”转入叙事，点出“洗”的动作。诗人手持斤斧，修剪竹枝，任凭旁人惊怪，他却对这缭绕栏杆的竹林有着极深的眷恋。这一联深刻地揭示了士大夫的孤独：坚持高洁往往不被世俗理解，“从他怪”三字写得洒脱而苍凉，但“著意深”又暴露了诗人内心的执着与深情。他不是在破坏，而是在呵护，通过“洗”来保持竹子的清劲。

尾联“全是吴中旧潇洒，过门应喜伴龙吟”收束全篇，将竹子的品格与诗人的情怀融为一体。“吴中旧潇洒”既可能是实指诗人曾在吴中生活，也可能借指一种江南文人特有的清高风度。结尾以“龙吟”作喻，竹风吹拂之声如龙吟，既写出了竹声的清越，也象征了诗人如龙般高洁的志向。整首诗由景入情，由情入理，在洗竹的过程中完成了一次精神的洗礼，读来令人感到一种清冷中的温暖与坚定。