jì寄qiú裘zhòng仲

现代文翻译

多少个秋天过去，池塘边的菱荷已经衰老，简陋的门前也没有见到雁影飞来。

不知你的眉目如今是什么模样，听说你得意的诗篇每天都在增多。

世事如同风云变幻，人生就像白驹过隙般短暂；功业应如山岳般厚重，名声要像黄河一样长久。

无缘用双眼陪伴君子同行，只能在黄昏时独自站在西楼，唱一首楚歌。

词语注释

文学赏析

邹浩此诗，起笔便以景语写情，不着一'愁'字而愁意自现。

首联'几度秋陂老芰荷，蓬门不见雁来过'，是全诗情感基调的奠定。'几度'二字，暗示离别之久、思念之深。秋陂之上，芰荷老去，既是写实景，也是写心境——岁月蹉跎，繁华落尽。更关键的是'蓬门不见雁来过'，雁足传书，是古人寄托相思的经典意象。这里说'不见雁来'，并非真的没有书信，而是说即便有信，也无处投递，或者收信之人已远隔天涯。蓬门寂寥，雁影全无，一种被遗忘、被隔绝的孤独感，便从这'不见'中渗透出来。

颔联'照人眉字今何似，得意诗篇日更多'，笔锋一转，由景入人。诗人想象裘仲如今的模样：眉目之间，是否还留着当年的清癯？更令人欣慰的是，他的诗篇日益增多，且篇篇得意。这一联看似平淡，实则暗含深意。'照人眉字'，是关切；'得意诗篇'，是欣赏。邹浩与裘仲交情深厚，他关心的不仅是朋友的安危，更是朋友的精神世界。在动荡的时局中，能有一个'得意诗篇日更多'的朋友，是一种莫大的慰藉。

颈联'事逐风云空白马，功随山岳尚黄河'，是全诗最精彩的一联，也是邹浩诗风中常见的豪放之气。'事逐风云'，写世事变幻之快，如风云聚散；'空白马'，用《庄子》白驹过隙之典，感叹人生短暂，功业未成，徒然老去。'功随山岳'，写功业之厚重，如山岳不可动摇；'尚黄河'，则言其长久，如黄河之水天上来，奔流到海不复回。这一联对仗工整，气势磅礴，将个人的渺小与历史的宏大并置，产生强烈的张力。邹浩身为北宋末年的直臣，屡遭贬谪，但他并未因此消沉，反而在诗中展现出一种'事逐风云'的豁达和'功随山岳'的自信。这种精神，正是宋诗'以理入诗'的典型体现。

尾联'无因双眼陪君子，暝立西楼一楚歌'，收束全诗，情感由豪放转为深沉。'无因双眼'，是说无缘与朋友并肩同行，共同面对世事；'陪君子'，则是对裘仲人品的高度评价。'暝立西楼'，写诗人独自站在西楼，目送夕阳西下，心中充满惆怅；'一楚歌'，则借用项羽垓下之围的典故，暗示诗人内心的悲凉与无奈。全诗至此，情感达到高潮，却又戛然而止，留给读者无限的回味。

总的来说，这首诗情感真挚，既有对朋友的深切关怀，又有对人生的深刻思考。邹浩以诗寄友，不仅表达了思念之情，更展现了他作为一位士大夫的精神风貌。