nán南táng堂bā八jué绝jù句 qí其èr二

现代文翻译

梧桐与修竹交织成荫，笼罩着空旷的庭院

秋风穿过林间，树叶时时相互碰撞发出声响

可爱的一曲《明君操》琴音

却不像那《高山流水》的知音之声

词语注释

文学赏析

此诗以琴意写心境，于对比中见机锋。首句"桐竹交阴覆广庭"，以静景起笔——梧桐与修竹交织成荫，笼罩着空旷的庭院。这是一个典型的文人书斋环境，桐木是制琴良材，竹影则是清高的象征，诗人未提琴而琴意已隐然其中。次句"秋风时与叶争鸣"，笔锋忽转，由静入动。秋风穿林而过，桐叶竹枝相互碰撞，发出沙沙声响。一个"争"字极妙，仿佛自然万物也在竞逐发声，为后文的琴声埋下伏笔。

第三句"可怜一曲明君操"，"可怜"在此处是可爱、可喜之意，诗人对这首《明君操》琴曲流露出欣赏之情。然而第四句陡然一转："不似高山流水声"。《高山流水》是伯牙子期的知音绝唱，代表的是超越世俗的精神契合；而《明君操》歌颂的是圣王治世，属于政治伦理的范畴。诗人说这首曲子"不似"高山流水之声，实则是在说：此曲虽好，却少了那份超然物外、知音难觅的孤高境界。

据传邹浩一生仕途坎坷，屡遭贬谪，以直谏闻名。这首诗作于其南迁途中或贬所，所谓"南堂"即其居所。诗中借琴曲之辨，暗寓身世之感——《明君操》虽颂圣明，却终究是庙堂之音；而《高山流水》虽渺茫难遇，却是诗人内心真正向往的精神家园。秋风中的桐叶竹枝，或许正是诗人自况：身处逆境，仍保持清节，只是知音难觅，唯有秋风相伴。