nán南táng堂bā八jué绝jù句 qí其liù六

现代文翻译

风吹动稀疏的影儿落入清澈的水波涟漪，

鱼儿泛着光在傍晚嬉戏追逐。

若不是那来禽鸟被惊动却迟迟不去，

窗前这情景从此便让人心生疑窦。

词语注释

文学赏析

诗

这首诗的趣味，全在最后一句的“疑”字上。前两句写的是极寻常的庭园晚景：风吹梅影（或竹影），摇曳落入清澈的水波，鱼儿在涟漪中嬉戏。画面是静的，又是动的，光影交错，生机盎然。然而第三句笔锋一转，引入“来禽”——一种小鸟，它似乎被这美景吸引，却因某种原因“惊不去”，停留在窗前。这一转折，让原本平静的画面瞬间有了戏剧性。但诗人并未止步于写景，而是以“窗前从此使人疑”收束全篇，留下一个开放性的谜题：究竟是何物惊动了鸟儿？是风摇疏影的异动？是鱼儿嬉戏的声响？还是诗人自己窗前徘徊的身影？这个“疑”字，既是鸟儿的惊疑，也是诗人的自疑，更是读者读后的猜疑。它把一首写景小诗，提升到了对感知与存在之微妙关系的哲思层面。诗人不直接说破，而是让读者在“疑”中回味，这正是宋诗“以理趣胜”的典型手法——不重抒情之浓烈，而重思致之幽微。全诗语言浅近如话，却意蕴层深，读来如饮清茶，初觉平淡，回味方知隽永。

风吹梅竹影摇波，鱼戏涟漪鸟不惊。

窗前此际生疑窦，风动影移谁所为？

窗前此际生疑窦，风动影移谁所为？

窗前此际生疑窦，风动影移谁所为？