nán南táng堂bā八jué绝jù句 qí其qī七

现代文翻译

疲倦时拄着拐杖站在台阶上，深深欣喜这官署居所好似隐居之地。

寒日西斜传来衙门的鼓声，纷纷清冷的日影映上了书卷。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它把一种极其微妙的心理状态写得入木三分——不是真的隐居，而是借隐居之形，求内心之静。

首句“倦来搘策立阶除”，一个“搘”字用得极有分量。诗人手拄拐杖，独立台阶，这个姿态本身就透着一种疲惫后的松弛。他不是在处理公务，也不是在应酬宾客，只是静静地站着，看日影西斜。这种“倦”，不是身体的劳顿，而是心灵的卸甲。

次句“深喜官居似隐居”，点出全诗题旨。邹浩是北宋著名谏臣，一生屡遭贬谪，却在仕宦中保持着一份清高自守的节操。这里的“深喜”，不是虚伪的矫饰，而是一种真实的欣慰——身处官场，却能拥有如同隐居般的宁静，这是何等的难得？一个“似”字，既承认了现实（身在官署），又肯定了心境（神在林泉）。

后两句“寒日西流报衙鼓，纷纷清影上图书”，将这种心境具象化。西斜的寒日，稀疏的清影，加上远处传来的衙鼓声，构成了一幅清冷而安宁的画面。这里的“寒”与“清”，既是实景，也是诗人内心的写照——他不追求热烈繁华，只愿在清冷中保持一份清醒与独立。影落书卷，人书俱静，这一刻，官场与山林的界限彻底消融了。

全诗没有用一个“隐”字来标榜，却处处透着隐者的气度。这种“吏隐”的情怀，正是宋代士大夫精神世界的典型写照——在入世与出世之间，找到了一条从容的中道。