sòng送tián田chéng承jūn君yǐn隐dà大liú留shān山

现代文翻译

田郎的风节高洁，连清朗的秋空都显得低矮

他耻于踏入那昏暗浑浊的官场尘泥

远大的抱负不应忘记朝廷

高人暂且欢喜能得这样好的东邻

当年鹿门隐居的庞德公曾携子同行

介子推侍奉双亲归来隐居绵上

你早晚也会像傅说那样云飞雨天下

到那时勒移下山，有何愧对北山之神

词语注释

文学赏析

此诗起笔便以"薄清旻"三字定下全篇格调——田承君的风节之高，竟使清朗秋空都显得低矮。一个"薄"字，既是动词也是形容词，写出其人格对世俗空间的挤压感。次句"耻踏冥冥车马尘"顺势而下，"耻"字见其主动选择，"冥冥"状官场之浑浊，与首句"清旻"形成明暗对照。颔联转出复杂心境："远业不应忘魏阙"是儒家入世之念，"高人聊喜得东邻"是道家隐逸之趣，两句之间藏着宋代士大夫特有的精神张力——既不能完全忘情朝廷，又渴望山林之趣，于是"聊喜"二字便成了妥协中的自我安慰。颈联用典精切：庞德公携子隐居鹿门，介子推侍亲归隐绵上，两个典故一隐一侍，既赞田承君孝友兼备，又暗含对其隐居动机的肯定——非为求名，实因侍亲。尾联最为精彩："早晚云飞雨天下"化用傅说典故，预言其终将出仕；"勒移何愧北山神"则反用孔稚珪《北山移文》之意——假隐士闻移文而羞愧，真隐者出山又何愧于山神？这一反问将全诗推向高潮：隐与仕并非对立，关键在于是否无愧于心。全诗结构严谨，由风节写起，经出处之辨，至典故佐证，终以反问收束，层层递进而意脉贯通。