hú湖shàng上fǎng访shì世měi美bú不yù遇

现代文翻译

夜雨过后早晨放晴，天气好似蜀地一般

湖光山色环绕着故人的居所

琵琶声不许伴随犀角麈尾共赏清谈

独自伫立在听水亭东，神色黯然神伤

词语注释

文学赏析

这首七绝写的是访友不遇的寻常题材，但邹浩的处理颇具宋诗理趣与情致交融的特点。

起句“夜雨朝晴似蜀天”看似写景，实则暗用典故。蜀天多雨，此处以“似蜀天”形容连日阴雨后的放晴，既点出时令气候，又为全诗铺垫了一种湿润、朦胧的氛围。次句“湖光山色故人边”顺势点题，交代地点与人物——友人张世美居所临近湖山，风景宜人。然而“故人边”三字却隐含距离感：风景虽好，人却不见，为后文的失落埋下伏笔。

第三句“琵琶不许陪犀麈”是全诗最耐咀嚼的一处。琵琶与犀麈，一为乐具，一为清谈之器，本可同现于雅集之中。但“不许”二字陡然转折——友人不在，纵有琵琶、麈尾，也无人共赏共论。这里以物衬人，不写人之缺席，而写物之无用，笔法含蓄而有力。末句“听水亭东一黯然”收束全篇，诗人独自伫立亭东，听水声潺潺，神色黯然。以景结情，余韵悠长，将访人不遇的怅惘之情推向高潮。

整首诗结构紧凑，由景及人，由人及情，层层递进。语言清丽而不失深沉，情感真挚而不流于滥情，堪称宋人访友诗的佳作。