yuè月xià下huái怀tóng同méng盟 qí其yī一

现代文翻译

往日里两位知己常来晴窗下相聚

三更时分仍共对同一轮秋月清光

不管城门每日开启关闭多少琐事

如今你我天南地北如同参商永隔

词语注释

文学赏析

邹浩此诗，写的是友情，更是知己难逢的怅惘。起句"常时二妙过晴窗"，"二妙"指代两位志同道合的朋友，"晴窗"点出往日相聚时环境的清朗明净。一个"常"字，看似平淡，实则暗含了往日欢聚之频繁与亲密，为后文的落差埋下伏笔。

次句"丙夜犹同秋月光"，笔锋一转，从白昼写到深夜。丙夜即三更，此时友人已去，诗人独对秋月。一个"犹"字极有分量——月光还是当年的月光，但共赏之人已不在身旁。月光成了唯一的见证者，也是唯一的陪伴者。这种"物是人非"的微妙感受，被诗人用极简的语言捕捉得精准而深沉。

后两句"不分城扉日多事，天南天北又参商"，直抒胸臆。"不分"即不管、不顾，诗人抱怨城门每日开启关闭，琐事缠身，阻断了友情的维系。"参商"是典故，参星与商星此出彼没，永不相见，此处喻指友人分隔两地，聚少离多。"又"字加重了无奈之感——离别并非第一次，而是屡见不鲜。

全诗结构严谨，前两句写忆，后两句写叹；前两句清丽婉转，后两句沉郁顿挫。语言平易如话，却字字含情。尤其"丙夜犹同秋月光"一句，以景结情，余韵悠长，堪称全诗最精彩之处。月光无言，却最能承载诗人的思念与孤独。