yuè月xià下huái怀tóng同méng盟 qí其èr二

现代文翻译

碧蓝的天空如水般澄澈，明月停驻其中，只剩下零星的一两颗星星闪着明亮的光。

想象那墙东的患病友人，也正放下书本、丢开枕头，在庭院中徘徊漫步。

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋哲宗绍圣年间，邹浩因直谏触怒权贵，屡遭贬谪。诗题“月下怀同盟”，“同盟”指志同道合之友，此诗乃月下怀人之作，寄托了诗人在政治逆境中对友情的珍视与对知己的深切思念。

起句“碧天如水驻冰轮”，写夜空澄澈，月亮停驻，一个“驻”字极妙——月亮本在运行，诗人却感觉它停住了，仿佛为了陪伴这无眠之人。这种主观的时间停滞感，正是怀人时心境的投射。次句“粲粲裁余一两星”，天上只剩一两颗星星，反衬出月光的清冷与夜的空寂。“裁余”二字，仿佛天公裁剪夜空，只留下零星几点，画面极简，意境极清。

后两句由景入情。“想见墙东病居士”，“墙东”用逢萌典故，指代隐逸之所，此处或指友人住所，或自指贬谪之地。“病居士”三字，道出诗人自身的病弱与孤寂。结句“废书捐枕步中庭”，不写自己如何怀人，而想象友人同样废书弃枕、徘徊中庭——这是“对面落笔”的手法，不直说己之思念，而说对方也在思念，情感便加倍深沉。废书、捐枕、步中庭，三个动作连缀，写出辗转难眠、心事重重的状态，与首句的“驻冰轮”遥相呼应：月亮停驻，人亦徘徊，整个宇宙仿佛都在这份怀人之情中静止了。

全诗语言清简，不事雕琢，却情感深沉。前两句写景，后两句写情，景语皆情语，情语亦景语，月下怀人之思，尽在不言中。