cì次yùn韵wàng王yàn彦wēn温xiè邂hòu逅dēng登zhōu舟

现代文翻译

走过了西城外百丈长的堤岸，

各村在正午时分鸡鸣犬吠声齐响。

迎风前行的匹马不曾回头张望，

只因知道那隐逸的友人在竹溪旁。

词语注释

文学赏析

邹浩此诗作于贬谪时期，与友人王彦温邂逅后同游，诗题点明了唱和背景与偶逢之趣。全诗仅两句，却将旅途的萧散与友情的默契写得淋漓尽致。

起句“过尽西城百丈堤，村村鸡犬午声齐”，写诗人骑马沿西城长堤前行，直至日午时分，耳畔传来阵阵鸡鸣犬吠。这一联看似平铺直叙，实则暗含深意。“过尽”二字，写出行程之远与心绪之淡；“百丈堤”则勾勒出堤岸的绵长与孤寂。而“村村鸡犬午声齐”一句，以声写静，以闹衬闲——正午时分，村落沉寂，唯有鸡犬之声此起彼伏，反而衬托出郊野的宁静与诗人内心的平和。这种以动写静的手法，深得王维“鸟鸣山更幽”之三昧。

结句“风前匹马不回首，知有幽人在竹溪”，是全诗最精彩之处。诗人策马迎风，却不回头张望，为何？因为“知有幽人在竹溪”。这一“知”字，是全诗的点睛之笔。诗人不必回头，是因为他心中已有友人——那位隐于竹溪的“幽人”。这里的“幽人”，既可指王彦温，也可泛指所有超脱尘俗的高士。诗人不回首，并非冷漠，而是自信与默契：他知道友人就在前方，无需回头确认，也不必刻意追寻。

“风前匹马不回首”一句，姿态洒脱，气度从容。匹马独行，迎风而上，不回顾、不迟疑，展现出诗人内心的坚定与旷达。而“知有幽人在竹溪”，则瞬间将这份孤绝转化为温情——原来独行并非孤独，因为有知己在前方等候。这种由孤转暖的情感转折，含蓄而动人。

全诗语言简淡，却意蕴深远。前句写旅途之景，后句写心中之情；前句看似疏淡，后句实则深情。邹浩以贬谪之身，写出如此从容不迫、温润含蓄的诗句，足见其胸襟之开阔与诗意之高超。