zhōng中qiū秋rì日fàn泛hú湖zá杂shī诗 qí其èr二

现代文翻译

赏心乐事自然与明月一同圆满，今夜是晴是阴又何必去问苍天。

秋色仿佛对人有意特意来相伴，若不遇见星女这船便不回转。

词语注释

文学赏析

邹浩此诗作于贬谪期间，写中秋泛舟之趣，却无一般迁客骚人的悲戚，反透出一种旷达自适的胸襟。

首句“赏心自与月俱圆”，劈空而来，点出全诗主旨。中秋之月本可圆可缺，但诗人认为，只要心境澄明、自得其乐，内心的圆满便与天上的明月同步。一个“自”字，强调了主体心境的独立性——外界的阴晴圆缺并不能左右内心的安宁。次句“今夜晴阴莫问天”，进一步申说此意：既然赏心在于己而不在天，那么今夜是晴是阴，又何必去问天意呢？这是一种超然物外、不为外物所役的人生态度。

后两句转入写景与叙事，却仍不离主旨。“秋色向人方有意”，拟人手法运用得极妙，仿佛秋色也通人性，特意来与人亲近，呼应了前文的“赏心”。结句“不逢星女不回船”，想象奇特，意趣盎然。诗人说，若不是遇到了湖中的星女（或指月下仙子），这船便不回去了。这里的“星女”既可实指传说中的织女，也可虚指湖光水色中若隐若现的神秘美感。这一句以神话色彩收束全篇，使整首诗从哲理的沉思回归到泛舟的实景，余韵悠长，令人神往。

全诗语言清丽，意境空灵，将人生哲理融入写景叙事之中，不落言筌，体现了宋代文人诗重理趣的特点。