zhōng中qiū秋rì日fàn泛hú湖zá杂shī诗 qí其sān三

现代文翻译

望去白鸟点点点缀在青烟般的湖雾之中，

秋意与情怀交融，淡淡地弥漫于天地之间。

传说李白骑鲸升仙，如今已不知身在何处，

高声吟咏的人，谁能继你当年岳阳舟上的风流？

词语注释

文学赏析

这首绝句以中秋泛湖为背景，写秋景秋情，更写对前贤的追慕，短短二十八字，层次分明，意蕴深长。

起句“望中白鸟点青烟”，以白鸟点缀于青烟般的湖雾之中，画面清冷空灵，一个“点”字极见炼字之功——白鸟本小，远望如墨点，却使整幅画面有了生气与焦点。次句“秋意交情两薄天”，将外在的秋意与内在的情怀交融，共同弥漫于天地之间。“薄天”二字尤妙，既写出秋气的清浅淡远，又暗示心境的空明疏朗，情景合一，毫无斧凿之痕。

后两句转入怀古。“仙李骑鲸不知处”，借李白骑鲸升仙的传说，表达对这位谪仙的无限追思。李白曾泛舟岳阳，留下诸多佳篇，而今日中秋湖上，斯人已渺，唯余烟水茫茫。“高吟谁继岳阳船”以问句收束，余韵悠长——谁能继李白当年的风流雅兴？这一问，既是对前贤的致敬，也暗含自身孤独无侣的怅惘。全诗由景入情，由情及人，层层推进，结句宕开一笔，使诗意不止于眼前之景，而延伸至千古文脉的追寻之中，格调高远，耐人寻味。