zhōng中qiū秋rì日fàn泛hú湖zá杂shī诗 qí其yī一sì四

现代文翻译

清晨便察觉到斑鸠在树梢啼叫，傍晚时分晴朗的阳光冲破了云层的遮蔽。

不担心今夜会有云雾遮住月亮，暂且靠着栏杆欣赏一下山色。

词语注释

文学赏析

这首小诗作于宋哲宗绍圣年间，邹浩因直谏被贬，身处政治低谷。然而读来全无一字怨艾，反倒透出一种洗尽铅华后的澄明与从容，这正是其诗格与人格的高妙之处。

首句“早觉鸣鸠啼木杪”，以听觉起笔。斑鸠在树梢啼叫，声音清亮，惊醒了沉睡的诗人。一个“觉”字，写出了诗人感官的敏锐，也暗示了他心境的清醒。傍晚时分，“晴日破天颜”，这一“破”字极具张力——云层厚重，阳光奋力冲破束缚，终于展现出晴朗的面容。这既是写景，也是诗人内心的一种投射：尽管身处逆境，依然渴望光明与通透。

后两句笔锋一转，由景入情，却又不落俗套。中秋之夜，常人往往担忧云遮月、景不美，但诗人却说“不愁今夜云遮月”。为什么不愁？因为他的目光早已超越了天上的月亮，落在了眼前的青山上。“且凭阑干一看山”，一个“且”字，带着一种随遇而安的洒脱。云遮月也罢，月明如昼也罢，都不足以扰乱他的心绪；他只需凭栏远眺，看那苍翠的山峦，便已足够。

全诗语言平易，却意蕴深长。前两句写自然之景，后两句写心中之境。诗人不求月之圆满，而求心之自在，这种超然物外、不为外物所扰的胸襟，正是宋代士大夫精神的体现。在贬谪的困顿中，仍能发现生活中的小确幸，保持对自然的热爱与对生活的从容，这才是此诗最动人的地方。