cì次yùn韵shù述zhī之

现代文翻译

秋日里我拟向杜甫那样的境界追问人生的真谛

像博望侯张骞一样亲历西域后从天边归来

不让高洁的清风委弃在平庸的平地

这位高士今日正伫立在险峻的陉山之上

词语注释

文学赏析

邹浩此诗题为“次韵述之”，乃唱和之作。首句“杜陵秋拟问真源”起笔不俗，以杜甫自况，又点出时令为秋。秋气肃杀，最易引人深思，诗人拟向“真源”发问，既是求诗理之极致，亦含人生归宿之叩问。次句“博望亲从天上还”用张骞典故，张骞凿空西域，终得生还，此处或喻友人（或自指）历经磨难而归来，亦或指诗思如天马行空，自九天而来。两句对仗工整，一古一今，一隐一显，张力十足。

后两句“不使清风委平地，斯人今日在陉山”尤为精彩。诗人以“清风”自喻高洁之志，不愿其委弃于平平无奇之地，而愿与“斯人”（指友人或理想中的高士）同登“陉山”之险峻。陉山者，太行八陉之一，地势险要，非平庸之辈可至。此联不仅写出了诗人对高尚人格的坚守，更透露出一种不甘沉沦、追求卓越的精神境界。全诗用典自然，于唱和中见风骨，堪称宋诗中之佳作。