cì次yùn韵luó罗zhèng正zhī之cháo朝sàn散dào到lín临yǐng颍jiàn见jì寄

现代文翻译

为何要将一切托付给天命，我平生就嘲笑李寻那种迷信命运的态度

同时代能结识到君子这样的朋友，其珍贵程度不亚于古人珍惜每一寸光阴

白发日日增长已非昔日的容颜，菊花在深秋中愈发显得深沉

谁知道你千里奔波而来，心中怀有的是岁寒松柏般的坚贞节操

词语注释

文学赏析

此诗作于邹浩贬谪期间，是一首酬赠友人的五言律诗。全诗以议论入诗，却因情感真挚、用典精当而不显枯槁。

首联'何事委天数，平生嗤李寻'起笔突兀，以反问句式破空而来。诗人自陈平生不屑李寻那种推诿于天命的态度——李寻为西汉末年的星历学家，常以灾异附会政治。邹浩身处政治风波之中，却不愿将遭遇归咎于天命，这种倔强正是士大夫的骨气所在。'嗤'字用得极重，把一个鄙夷不屑的神态刻画得栩栩如生。

颔联'同时得君子，如古惜分阴'转入对友情的珍视。能在同一时代结识罗正之这样的君子，其珍贵程度不亚于古人珍惜每一寸光阴。'分阴'典出《淮南子》，此处与'君子'对举，既写出了友情的珍贵，也暗含了时光易逝、相聚不易的感慨。这一联对仗工整，气脉流畅，是全诗最为温润的一处。

颈联'白发日非故，黄花秋似深'是写景兼抒情。白发日日增长，已非昔日容颜；黄花（菊花）在深秋中愈发显得深沉。这两句看似平淡，实则暗藏机锋——'非故'二字写出了岁月无情，'似深'则暗示了诗人内心的沉郁。菊花在古典诗词中常象征隐逸与高洁，此处以黄花自况，既写出了秋意之深，也暗示了诗人品格之坚。

尾联'谁知千里驾，中有岁寒心'收束全篇，点明主旨。罗正之千里奔波而来，世人或许只道是寻常送别，却不知他心中怀有'岁寒心'——即《论语》中'岁寒然后知松柏之后凋'的坚贞节操。这一联将友情升华到了精神共鸣的高度，使得全诗的境界豁然开朗。'谁知'二字带出一种知音难觅的感慨，而'岁寒心'三字则如金石掷地，余音绕梁。

整首诗以议论起，以抒情收，中间两联对仗精工，气韵沉郁而不失豪迈。邹浩以直谏著称，此诗亦可见其刚直性格——不怨天命，不悲身世，只在友情中寻觅精神的支撑。