zēng曾shì氏běi北yuán园 qí其èr二

现代文翻译

荷花与莲叶在晴朗的阳光中相互映衬，我常常记得您前来与我一同吟诗作对。

我对这池塘的兴致也并不浅薄，可如今如何能在北风凛冽的时节与您相望呢？

词语注释

文学赏析

这首小诗看似平淡，实则藏着宋人特有的细腻与克制。首句“藕花莲叶弄晴晖”五字便铺开一幅明丽画卷——荷花与莲叶在晴光中相互映衬，“弄”字用得极活，仿佛花叶有意与阳光嬉戏，透出一种轻盈的生机。然而第二句笔锋一转，“长记君来作好诗”，由景入情，点出这是一首忆旧之作。诗人记得的是友人前来共赋佳诗的时光，那是一种精神相契的愉悦，而非单纯的游赏之乐。

后两句“我亦池塘兴不浅，若为相望北风时”是全诗最见功力处。诗人说自己对池塘的兴致也不浅，看似承接上文，实则暗含转折：当年与君同游池塘，兴致盎然；如今独对池塘，兴致虽在，却无人共赏。更关键的是末句“若为相望北风时”，“若为”意为“如何能够”或“奈何”，“北风”点明时令已是冬季，荷塘早已枯败，昔日“藕花莲叶”的盛景不复存在。诗人想与友人相望，却隔着凛冽北风与萧瑟寒冬，这种时空的阻隔与景物的凋零，让“兴不浅”的当下显得格外苍凉。全诗由晴晖暖景起笔，以北风寒时收束，情感由明丽转为深沉，体现了宋诗善于在日常题材中寄托人生感慨的特点。