cì次yùn韵dé德fú符jì寄shì世měi美yīn因yǐ以zhāo招zhī之

现代文翻译

织女与牵牛二星为我送行，归来时篱边的菊花已开过又凋零

韩城夫子向来对我青眼相加，怎能让东斋的屐齿稀疏、访客寥落

词语注释

文学赏析

此诗是一首典型的宋人唱和赠答之作，题为“次韵”，即依照原唱诗歌的韵脚次序和诗一首，对象是德符，目的是借机招引世美。全诗虽短，却用典精当，意脉流转自然，体现了宋代文人交往中那种含蓄而亲切的情致。

首句“织女牵牛饯我车”起笔不凡，以天上的星宿拟人化，说织女与牵牛二星为诗人送行。这一想象既点明了时节——七夕前后，又赋予离别以浪漫的色彩。“饯”字用得巧妙，将无情的星象写得有情有义，仿佛天地万物都在为诗人送行。然而紧接着“归来篱菊已荣枯”一转，从天上的神话回到人间的实景。篱笆旁的菊花已经开了又谢，荣枯之间，时光流逝之感油然而生。这一联天上人间对照，神话与现实交织，既有诗意的美感，又有岁月的沧桑，是全诗最精彩之处。

后两句“韩城夫子旧青眼，肯使东斋屐齿疏”则转入对友人的召唤。韩城夫子指德符，诗人用阮籍青眼的典故，说德符向来对自己青眼相加、礼遇有加，怎么能让东斋的屐齿稀疏、访客寥落呢？这里“肯使”二字看似反问，实则深情呼唤，既有对友情的珍视，也有对世美前来相聚的殷切期待。全诗由送别写到归来，由时光流逝写到友情召唤，层次分明，情感真挚，是一首不可多得的宋人赠答佳作。