cì次yùn韵chéng承jūn君jiàn见jì寄 qí其èr二

现代文翻译

这一生追求的功业都在诗书学问之中，戴着黑色印绶轻快地来到这清幽之地。

在漳水边的功绩还算不上最突出的，将来在朝廷门前我愿献出生命。

词语注释

文学赏析

此诗是邹浩唱和友人赠诗之作，题为“次韵承君见寄其二”，可见是一组唱和诗中的第二首。全诗仅两句，却气象宏大，情感沉郁顿挫，展现了诗人以诗书立身、誓死报国的坚定志向。

首句“生平勋业在诗书”，开篇即点明诗人的人生追求——并非功名利禄，而是以诗书传家、以学问建功。这里的“勋业”不是战场上的军功，而是文化传承与道德修养的成就，体现了宋代文人“以文载道”的价值取向。次句“黑绶翩翩下蘂珠”，“黑绶”指低微官职的印绶，“翩翩”形容姿态轻快，看似闲适，实则暗含自嘲——诗人虽居低位，却能保持超然物外的心态。“蘂珠”为道家仙宫，此处借指清幽高洁之境，暗示诗人虽在官场，心向林泉。

后两句笔锋一转，由个人志趣转向家国情怀。“漳水功名未为最”，借用汉代龚遂治渤海、寇恂守河内等典故，表示即便有地方治理的功绩，也不足称道。“他年丹槛更捐躯”，“丹槛”指朝廷宫门，诗人誓言将来愿为报国而献出生命。这一句情感炽烈，与前文的淡泊形成强烈对比，凸显了诗人内心的矛盾与坚守：既向往超脱，又无法割舍对家国的责任。

全诗语言凝练，对仗工整，情感由淡入浓，层层推进。尤其是“丹槛更捐躯”一句，以“更”字强调义无反顾的决心，堪称全诗诗眼。邹浩作为北宋末年的直臣，一生屡遭贬谪而不改其志，此诗正是其人格写照——以诗书立身，以死报国，虽处江湖之远，犹怀庙堂之忧。