cì次yùn韵liú刘shì世dé德jiàn见zèng赠

现代文翻译

诗书早已与壮心相约，却邂逅尘埃沾满客衣

不料寿陵少年终失步，更怜蘧瑗早知非

龙蟠旧水风雷之势尚在，玉韫寒山草木生辉

大抵穷达各有其时运，莫将吾道羡慕雄鹰高飞

词语注释

文学赏析

这首次韵诗作于北宋哲宗绍圣年间，时值新党重新掌权、旧党遭贬的政局动荡期。邹浩因上书言事被贬，此诗酬答友人刘世德，表面写读书壮志与人生际遇的落差，实则暗藏对时局的隐忧与自我坚守的宣言。

全诗最精妙处在于第三联「龙蟠旧水风雷在，玉韫寒山草木辉」。这两句对仗工稳而意象雄浑——「龙蟠旧水」化用《易·乾卦》「潜龙勿用」之典，写贤者虽处困顿，却如龙潜深渊，风雷之势并未消减；「玉韫寒山」则用《论语·子罕》「君子如玉」之意，言美玉藏于寒山，连草木都因之生辉。两句一写内在积蓄，一写外在影响，形成张力：环境越是困厄，精神越是光芒四射。这种「穷且益坚」的写法，比直接抒情更有力量。

首联「诗书久与壮心期，邂逅尘埃满客衣」以对比开篇——诗书本应承载壮志，现实却是客衣沾满尘埃。这里的「尘埃」既是实写旅途劳顿，也隐喻仕途坎坷。尾联「大抵穷通有时节，莫将吾道羡雄飞」收束全篇，点明主旨：穷达各有其时，不必羡慕那些如雄鹰般一时腾达的人。这种态度看似消极，实则是对「道」的坚守——不随波逐流，不因际遇而改其志。

值得注意的是诗中用典的密度。「寿陵失步」典出《庄子》，写燕国少年赴赵学步，结果不仅没学会，连自己原来的走法也忘了，暗讽盲目跟风者；「蘧瑗知非」典出《淮南子》，蘧伯玉年五十而知四十九年之非，写自省之智。两个典故一贬一褒，形成对照：世人多如寿陵少年般迷失，而君子当如蘧瑗般知非改过。

全诗结构严谨，起承转合分明。首联写现状之困，颔联用典明志，颈联以象喻道，尾联总结升华。作为次韵诗，既回应了友人的赠诗，又表达了独立的思考，体现了宋代文人唱和诗的典型特征——重理趣、尚用典、讲气节。