zhòng仲gōng弓yì意yù欲xié协lǜ律zuò作cǐ此xì戏zhī之

现代文翻译

王郎般的豪放笔力落下如明珠般璀璨，

你本应位列朝班庄严侍立于帝王殿前。

为何不去掌管礼乐思考协律定音之事，

反而不回天禄阁去校勘典籍书籍。

词语注释

文学赏析

这首诗是邹浩戏赠友人仲弓之作，看似调侃，实则暗含对友人才学的极高评价。首句“王郎豪翰落明珠”，以汉代辞赋家王褒比仲弓，赞其笔力豪放，落笔如明珠般璀璨夺目。“自合鹓行俨帝居”一句，写仲弓本应位列朝班，庄严侍立于帝王殿前，暗示其才德足以担当重任。然而后两句笔锋一转，发出戏谑之问：“底事奉常思协律，不归天禄更雠书？”——你为何不去掌管礼乐、协律定音，反而跑去天禄阁校勘书籍？这表面是责怪仲弓不务“正业”，实则反衬其学识渊博、多才多艺，既可协律又善雠书。全诗用典精切，以王褒、太常、天禄阁等典故，将友人的才情与职守巧妙勾连，语气戏谑而情意真挚，体现了宋人唱和诗中常见的雅趣与机智。