cì次yùn韵zhòng仲rú孺yòng用qián前yùn韵jì寄shì世měi美èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

雪后初晴，高阳里一派欣欣向荣，春意正浓。

往昔的游历又浮现眼前，却不知何处再能挥金宴饮。

超脱世俗的知己如今漂泊南北，杯中的酒让人忘却了古今。

深切怜惜自己并非无知觉的土木，仍忍不住独自沉吟。

词语注释

文学赏析

这首诗作于绍圣年间，正值新旧党争激烈之时，作者邹浩因直谏被贬，与友人世美、仲孺等多有唱和。诗题中的“次韵”意味着这是依循他人诗作原韵脚而作的和诗，因此在形式上受一定限制，但邹浩却写得气脉流畅，毫无拘谨之态。

开篇以雪后初晴、阳光洒落、春意盎然的景象起兴，却非单纯写景。“欣欣”二字，既写自然之春，亦写友人间情谊之暖。在政治寒流中，友人间的诗酒唱和便成了抵御严寒的精神高阳。这一联看似轻快，实则为全诗定下了“苦中作乐、寒里寻温”的基调。

转入对往昔的追忆，“旧游”二字，沉甸甸的——那些一起饮酒赋诗、纵论天下的日子，如今只能在记忆中重现。而“何处复挥金”一句，用典极妙：汉代原涉散金豪举，此处反用其意，暗示昔日豪奢宴饮已不可复得，只剩清贫与离散。记忆越是鲜活，现实越是苍凉，这一联的张力正在于此。

全诗最见功力之处在颈联。“尘表”指超脱世俗的交游，“谁南北”三字，道尽了聚散无常的无奈——故人星散，各自天涯。更妙在“杯中失古今”：酒入愁肠，古今之变、家国之痛，皆在醉意中模糊了界限。“南北”与“古今”时空交错，将个人的离散之感升华为一种历史性的苍茫，对仗工整而不板滞。

收束全篇，情感深沉。“非土木”语出《庄子》，指无知觉之物，此处反用其意，言人非草木，尚有情思。诗人说：我尚且不是没有知觉的土木，所以面对这离乱之世、知音之远，怎能不“沉吟”？这一个“沉吟”，既是苦思，也是叹息，更是坚守——在政治高压下，仍以诗笔记录真情，这本身就是一种无声的抵抗。

整首诗由景入情，由情入理，层层递进，而“杯中失古今”一联，将个人命运置于历史长河中审视，格局顿开，是全诗最见深度的所在。