cì次yùn韵zhòng仲gōng弓jì寄dé德fú符dà大shòu受

现代文翻译

两位友人穿着麻制丧服遮掩着残存的春色，悲痛哭泣眼角流血，泪水洒落在惊起的尘土中

白云并不降雨却依旧遮蔽着山岫，清澈的颍水本无心却仿佛能洞察世人的清浊

祸福循环终究自有定数，饱读诗书充实内心并不算贫穷

何时能勒转马头与你一同离去，让藤萝明月与松间清风慰藉我这秃顶之人的巾帽

词语注释

文学赏析

此诗作于宋哲宗绍圣年间，时值新旧党争激烈，作者邹浩因直言进谏屡遭贬谪。诗题中的“仲弓”即范纯礼，“德符”即范祖禹，“大受”即范百禄，三人皆为作者好友，且均身处政治漩涡之中。首联“二子麻衣掩旧春，霏霏眦血洒惊尘”起笔沉重，写友人身着丧服，悲痛欲绝，泪水洒满惊起的尘土。这里用“麻衣”点明丧事背景，以“眦血”极言悲痛之深，视觉冲击强烈，奠定了全诗沉郁的基调。

颔联“白云不雨还遮岫，清颍无心解阅人”是全诗最精彩的一联，对仗工整且。上句写白云缭绕山岫，虽未降雨却自有一种遮蔽掩映的姿态，隐喻政局变幻莫测，小人当道；下句用许由洗耳的典故，颍水本无心，却仿佛能洞察世人的清浊。这一联以景喻理，将友人的高洁品格与浑浊的时局形成鲜明对比，含蓄而深刻。

颈联“祸福循环终有数，诗书饱腹未为贫”转入议论，体现儒家安贫乐道的精神。作者宽慰友人，祸福循环自有定数，只要饱读诗书、坚守道义，精神世界便不算贫穷。这是对友人遭遇的理性宽解，也是对自身信念的确认。

尾联“何当跋马同君去，萝月松风慰秃巾”收束全诗，表达愿与友人一同归隐山林、以自然之景慰藉心灵的愿望。“萝月松风”意象清幽，与前面的“麻衣眦血”形成强烈反差，显示出诗人试图从悲痛中超脱、寻求精神慰藉的努力。全诗情感由沉痛转为旷达，结构严谨，用典自然，是宋代唱和诗中的佳作。