lín邻jiā家jí集shè射

现代文翻译

墙东传来金鼓之声连绵不断，

知道这是将军的累世子孙在操练。

不要轻易拉开弓弦去射那高飞的雁，

它们一年一度都会如期来到中原。

词语注释

文学赏析

邹浩此诗虽题为“邻家集射”，实则是一首借事抒怀、意蕴深沉的七言绝句。诗题点出事件——邻居举行射箭集会，但诗人落笔并未停留在围观的热闹场面，而是以敏锐的听觉切入，迅速将读者的视线从庭院引向更广阔的家国背景。

首句“墙东金鼓不停声”，起笔不凡。“金鼓”二字极具军事色彩，古代行军作战，鸣金击鼓以进退。邻居家中金鼓喧天，并非寻常嬉戏，暗示了射猎活动的规格与气势。一个“不停”状其声之连续不断，营造出一种紧张而热烈的氛围。次句“知是将军奕世孙”，点明主人身份。原来这喧闹的金鼓声，出自一位将门之后。诗人用一“知”字，表明他对邻家底细的熟稔，也暗示了这家人世代习武、忠勇传家的背景。“奕世”即累世、代代，二字厚重，为后文的转折埋下伏笔。

后两句笔锋陡转，由叙事转入劝诫，也是全诗最见功力之处。“莫浪鸣弓向飞雁”，“浪”字用得极妙，有轻率、随意之意。诗人劝告这位将门之子，不要随意拉开弓弦去射那高飞的大雁。为何如此？因为“一年一度到中原”。大雁南飞北归，岁岁如期，它们跨越千山万水来到中原，是自然的信使，也是生命的奇迹。若因一时兴起而伤及无辜，不仅违背了“好生之德”，更显得将门之后的胸襟不够开阔。

从更深一层看，这首诗或许还有言外之意。邹浩身处北宋末年，朝政腐败，边患频仍。邻居集射，金鼓震天，看似威武，实则可能暗含好战或炫耀武力之嫌。诗人以“莫浪鸣弓”相劝，既是劝人惜物爱生，也可能隐含着对当时主战派盲目轻敌、穷兵黩武的委婉批评。大雁“一年一度”如期而至，象征着自然秩序的恒常与和平的珍贵，而人为的“浪鸣弓”则是对这种和谐的破坏。全诗语言平实，不事雕琢，却在叙事与议论之间流转自如，体现了宋诗理趣与情致并重的特点。