céng曾yuán园jiàn见méi梅 qí其yī一

现代文翻译

水边有四五枝梅花姿态美好，

它不甘心让初生的柳叶巧妙地窥探。

傍晚时分，梅花殷勤地回应了我江南的情思，

似乎想要用一首小诗来回报我。

词语注释

文学赏析

这首小诗妙在将梅花拟人化，写尽了梅花的灵动与诗人的雅趣。

首句“滨水娟娟四五枝”，起笔清淡，写梅花临水而立，姿态美好。一个“娟娟”字，不仅写出了梅花的形态之美，更赋予了它一种温婉的气质。次句“不甘柳眼巧相窥”，笔锋一转，用“不甘”二字，将梅花写活了。它不愿被初生的柳叶窥探，仿佛一位矜持的美人，生怕被旁人看穿了心事。这里的“柳眼”指初生的柳叶，形状细长如眼，与梅花形成对比。梅花的高洁与柳叶的凡俗，在这一“窥”一“不甘”中，跃然纸上。

后两句“晚来快我江南思，似欲慇懃报小诗”，由物及人，转入抒情。傍晚时分，梅花似乎在殷勤地回应诗人的江南情思，想要作诗相报。诗人不说自己看梅，而说梅“报”诗，这种主客倒置的写法，使得梅花有了灵性，仿佛它是诗人的知己，懂得诗人的心意。这种写法，既表现了梅花的通灵，也表达了诗人对梅花的喜爱与欣赏。

全诗语言清丽，构思巧妙，将梅花写得有情有义，富有生机。尤其是“不甘柳眼巧相窥”一句，更是全诗的点睛之笔，将梅花的性格刻画得入木三分。