xuě雪zhōng中huái怀shù述zhī之

现代文翻译

我不为追求梁园雅集而写赋，只是因为远离了颍水边的隐居生活

没想到遭遇这风雪天气，独自坐着却内心光明如阳春

问路却无车辙可寻，拄杖而行却无旧邻相伴

能与你共饮这一樽酒，尚且欣慰还有诗人相伴

词语注释

文学赏析

此诗作于邹浩贬谪期间，写风雪天怀友之情。首联'不为梁园赋，因辞颍水滨'用典自况——我不为追求梁园那样的文人雅集而写赋，只是因为远离了颍水边的隐居生活。两句看似平淡，实则暗含贬谪的无奈与坚守。梁园代表仕途繁华，颍水象征隐逸高洁，诗人以'不为'和'因辞'表明心志：非不愿参与世俗应酬，而是被迫远离；非不想隐居，而是身不由己。这种曲折表达，比直说贬谪之苦更有韵味。

颔联'谁知遇风雪，孤坐耿阳春'是全诗最精彩之处。'谁知'二字转出意外——本以为已远离风波，却没想到在风雪中独自坐着，内心却如阳春般光明磊落。'耿'字用得极妙，本形容火光明亮，此处用来形容心境，既写出诗人内心的光明坦荡，又与外面的风雪形成强烈对比。风雪愈烈，内心愈明，这种反差把贬谪中的坚守写得有形有色。

颈联'问路无来辙，携筇匪旧邻'写处境之孤绝。问路却无车辙可寻，拄杖而行却无旧邻相伴。'无来辙'暗示此处荒僻、人迹罕至，也隐喻仕途断绝、前路茫茫；'匪旧邻'则写出被贬后旧友疏离、新交难觅的孤独。两句对仗工整，意境苍凉。

尾联'从君一樽酒，犹喜有诗人'陡然一转，从孤寂中生出暖意。虽然处境艰难，但能有友人共饮一樽酒，尚且欣慰，因为还有诗人相伴。这一转既显豁达，又暗含苦涩——'犹喜'二字，喜中有悲，悲中见韧。全诗由自况到写景，由孤寂到慰勉，情感起伏有致，体现了宋诗理趣与情致并重的特点。