wén闻zhòng仲gōng弓dé得jí籍tián田lìng令

现代文翻译

夏日绿树繁茂如云，白昼显得格外清朗，西边的豪士已不再戴纶巾显摆隐士风度。

知道你谈笑间便去赴任籍田令，又高兴长安城里还有老朋友。

词语注释

文学赏析

此诗虽短，却写得极有层次，读来如见其人、如闻其声。首句“夏木如云作昼清”，起笔便是一幅明净的夏日图景。绿树繁茂，浓荫如云，白昼因之显得格外清朗。这“清”字用得极妙，它不仅写出了夏日树荫下清凉的物理感受，更暗示了诗人此刻心境澄明、无尘俗之扰。在这样的背景下，次句“西豪无复岸纶巾”顺势而出，点出友人仲弓的归隐之态。“岸纶巾”即用谢安典故，指代隐居不仕的雅士风度。一个“无复”，说明仲弓如今已彻底放下仕途的羁绊，以布衣之身安享林泉之乐，诗人对此表示理解与尊重。

后两句笔锋一转，从隐逸的静态描写转向动态的叙事与情感的抒发。“知君谈笑籍田去”，“谈笑”二字极见友人从容自得的神态，去主持籍田之礼并非劳顿苦差，而是一件令人愉快的雅事。籍田令是掌管皇家籍田的官职，虽属闲职，却象征着与农桑相关的礼制责任。诗人用“知”字，表明他对友人的行止了如指掌，这种默契本身就体现了两人交情的深厚。

结句“又喜长安有故人”是全诗的情感高潮。一个“又”字，将诗人的复杂情感层层递进：既为友人得官而喜，又为长安城中仍有知己而慰。在宋代文人交往的语境中，长安（实指汴京或泛指京城）往往是仕途与人际网络的中心。诗人没有直接表达自己身处异地的孤寂，而是通过“喜故人”这一侧面烘托，反衬出他对友情的珍视和对友人前程的祝福。全诗语言清丽，情感真挚，于平淡中见深情，是邹浩赠答诗中的佳作。