dài代zhě者bù不yǐ以shí时zhì至shī失zhòng仲rú孺tóng同xíng行zhī之yuē约chuàng怆rán然zuò作cǐ此

现代文翻译

往日想着像张翰那样辞官归隐吃莼羹鲈鱼，如今却仍牵着黄犊留在这贬所

苏轼老友验证了昔日的预言，而陈仲孺却独自乘舟离去

隋堤柳岸薰风轻拂，淮山楼台霁月高悬

想必你如今一切都好，请为我回头望一眼吧

词语注释

文学赏析

此诗作于北宋末年，邹浩因直谏被贬，与友人约定同行却未能如愿，故作此诗以抒怅惘。首联'平日莼鲈计，犹随黄犊留'，以张翰思乡之典起笔，却反其意而用之——本欲归隐，却因贬谪之事滞留他乡，'黄犊'二字点出田园之志与仕途之困的矛盾。颔联'苏君验前语，裴子但孤舟'，暗用苏轼预言与裴航典故，'验'字沉痛，谓昔日友人曾言其命运多舛，今果然应验；'孤舟'既写友人独行，亦喻自身漂泊无依。颈联'隋柳薰风岸，淮山霁月楼'，转写眼前景致：隋堤柳色在暖风中摇曳，淮山楼台映着雨后明月。此联对仗工稳，'薰风'与'霁月'一暖一清，一柔一洁，暗喻友人品格高华，亦反衬自身处境之凄冷。尾联'故应今好在，为我一回头'，以问句收束，语气恳切而克制——'故应'二字看似笃定，实则内心忐忑，唯恐友人已非昔日模样；'一回头'三字，既是盼友人回首相望，亦是盼自身命运有所转机。全诗用典自然，情感层层递进，从归隐之志到贬谪之痛，从景物之美到友情之深，最终凝聚于'一回头'的殷切期盼，含蓄蕴藉，余味悠长。