shàng上sì巳rì日zhāo招zhòng仲rú孺shù述zhī之

现代文翻译

三月三日我们来到颍水之滨，效仿当年兰亭修禊的雅事，任由帽巾歪斜不拘形迹

与你们的志趣爱好极为相似，快来吧，一同品尝盘中鲜美的鱼脍

词语注释

文学赏析

此诗以兰亭雅集为引，写春日招友同游之乐，笔调轻快，意趣盎然。

首句点明时间地点——三月三日颍水之滨，正值上巳佳节。诗人不写自己如何准备，而直接切入场景，仿佛读者已随他立于水边，看春水泠泠，柳色青青。次句用王羲之兰亭修禊之典，却不说'效仿'而说'颓冠巾'，一个'颓'字极妙——兰亭诸贤本是风流雅士，此处却以醉态冠巾自况，既是对古人的致敬，也是对拘谨礼法的轻微反叛，更透出一种不拘形迹的洒脱。

后两句转入对友人仲孺、述之的呼唤。'嗜好酷相似'五字，道出三人志趣相投的深厚情谊，无需多言，彼此早已心照。结句'速来同鲙盘中鳞'，以美食相邀，看似俗常，实则亲切自然——真正的知己之交，不必总是风花雪月，一尾鲜鱼、一杯清酒，便足以慰平生。此句与苏轼'人间有味是清欢'异曲同工，在平淡中见真味。

全诗由景及事，由古及今，由雅入俗，层次分明而流转自然。用典不着痕迹，语言通俗而不失雅致，是一首难得的春日招友佳作。