cì次yùn韵jūn君biǎo表sòng送zhòng仲gōng弓huí回yǒu有zuò作

现代文翻译

北边的原野树荫浓密如帷帐，清晨时分得以短暂歇息

铺草席地而坐却无浊酒相劝，只有清澈的流水相伴送行

风中的柳絮悠闲地互相追逐，晴日里的蛛丝慵懒地随意游荡

我的行程也是日夜不停奔波，却并不打算去追问那功名利禄

词语注释

文学赏析

邹浩是北宋著名的谏臣，因触怒权贵屡遭贬谪，这首诗作于他仕途坎坷之际。题目中的“次韵”表明这是和答之作，“君表”与“仲弓”均为其友人名。诗题虽为送别，却无寻常离愁别绪，反而透出一种清冷自持的士人风骨。

首联“北野阴成幄，崇朝得暂休”，写野外树荫如帷帐般遮蔽烈日，行人得以在清晨时分稍作歇息。一个“暂”字，既写出了旅途的劳顿，也暗示了人生行役的无奈——休息只是为了继续前行。

颔联“班荆无浊酒，交辔有清流”是全诗最见功力的地方。古人席地而坐，铺草为席曰“班荆”，此处化用《左传》中“班荆道故”的典故，写朋友间席地而坐、古道热肠的情谊。然而没有浊酒相劝，唯有清澈的流水相伴。这一联对仗工整，“无浊酒”与“有清流”形成鲜明对比：浊酒象征世俗的应酬与欢愉，清流则象征高洁的情操与友谊。诗人特意点出“无浊酒”，并非贫乏，而是一种主动的选择——摒弃俗世的浮华，只保留精神上的清澈。这一联堪称全诗最佳，以物喻人，不言清高而清高自现。

颈联“风絮闲相逐，晴丝懒自游”，转写眼前景物。柳絮在风中悠闲追逐，晴日的蛛丝慵懒游荡。这两句看似写景，实则投射了诗人此刻的心境：宦海浮沉之后，对功名利禄已生“闲”与“懒”之意。絮与丝本是无情之物，却因诗人的观照而有了人的情态，这是一种“以我观物，故物皆著我之色彩”的手法。

尾联“吾行亦朝夕，未拟问功裘”，直抒胸臆。诗人说自己日夜奔波，却并不打算去追问那功名利禄（功裘指代功业与官位）。这里用“未拟”二字，表明这不是被迫的无奈，而是清醒的拒绝。整首诗从旅途歇息写起，经由朋友间的清谈、景物的映衬，最终落脚于对仕途的淡然，结构严谨，气脉贯通，体现了宋诗理趣与情致兼备的特点。