cì次yùn韵hé和qián钱táng塘zhū诸gōng公shǎng赏méi梅shí十jué绝 qí其sān三

现代文翻译

云雾笼罩的群山寂静无声，溪水蜿蜒曲折地流淌。

这幽美的境界并非因为世俗的开启才存在。

桃李虽然沉默无言却已如此动人，

人们自然会追逐着那缕暗香而来。

词语注释

文学赏析

这首七绝以赏梅为引，实则写一种超然物外的心境，语言清浅而意蕴深远。

起句"云山寂寂水回回"，十个字便铺开了一幅清冷幽远的山水画卷。"寂寂"写山中之静，"回回"写水中之曲，一静一动，一高一下，山云与水波相互映衬，营造出一种远离尘嚣的氛围。次句"幽境非缘世俗开"顺势点题——这幽美的境界，并非因为世俗的开启才存在，它本自具足，不因人的到来而增，不因人的离去而减。这里暗含禅意：真境常在，只是世人忙于追逐，未曾发现。

后两句化用典故而翻出新意。"桃李无言且如此"，语出《史记·李将军列传》"桃李不言，下自成蹊"，本赞李广品德高尚、不令而行。邹浩在此借来写梅——桃李尚且因无言而引人前来，梅花更是如此。结句"自然人逐暗香来"，一个"自然"二字极妙，既是"自然而然"之意，又暗含"天然本性"之旨。梅花无需张扬，那缕暗香便足以引世人前来。这里的"暗香"，既是实景，也是梅花高洁品格的象征。

全诗妙在将赏梅与悟道融为一体。前两句写境，后两句写人，境因人而显，人因境而悟。"寂寂"与"暗香"形成微妙对照——山是寂静的，香是幽微的，但正是这静与微，最能打动人心。诗人以淡语写深情，不事雕琢而自有韵味，体现了宋诗理趣与意境兼胜的特点。