cì次yùn韵hé和qián钱táng塘zhū诸gōng公shǎng赏méi梅shí十jué绝 qí其wǔ五

现代文翻译

隔年的老根尚未抽出去年的花朵，天空空旷明朗，雁影斜飞。

忽然登上溪桥看见梅花的姿容，它不施胭脂粉黛，如同邻家的素面女子。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于邹浩用了一种近乎“反写”的手法来捕捉梅花的特质。前两句“陈根未作去年花，天宇空明鴈影斜”，起笔极静，也极冷。此时梅花尚未绽放，地面上只有陈年的老根，天空中只有斜飞的雁影。诗人没有直接写花，而是写“无花”之景——这种留白为后文的出场积蓄了张力。天宇空明，雁影斜飞，画面清冷疏淡，正是冬春之交特有的寂寥底色。

后两句“忽上溪桥见颜色，不施朱粉似东家”，笔锋陡转。“忽上”二字写出了诗人寻梅的惊喜感——就在过溪桥的瞬间，梅花猝不及防地撞入眼帘。这里的“颜色”并非指妆容，而是指梅花本真的姿容。最精彩的是结句“不施朱粉似东家”。“东家”在古诗中常指邻家女子，这里借指梅花如邻家少女般天然去雕饰。诗人特意点出“不施朱粉”，是为了与世俗追求的浓艳形成对照：梅之美，不在浓妆艳抹，而在清瘦疏影、天然本色。这一比喻看似平常，实则精准——它把梅花从“花中君子”的高冷神坛上拉了下来，赋予其一种亲切、朴素、不事张扬的人格魅力。

全诗结构上，前两句写景造势，后两句写人写情，由远及近，由静转动。语言清浅如话，却意蕴深远。邹浩作为北宋名臣，以直谏著称，其诗风亦如其人，不尚浮华，追求真淳。此诗虽为次韵之作，却无应景之弊，反得自然之趣，堪称宋人咏梅诗中清新一路的代表。