cì次yùn韵hé和qián钱táng塘zhū诸gōng公shǎng赏méi梅shí十jué绝 qí其qī七

现代文翻译

东风劲吹，击打着解冻的泥土，

洁白的花萼迎着春光，开满了旧日的枝丫。

何时才能结满圆润的青梅果实？

人间的消渴症患者，正等待着这天然的良医。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于将咏梅与药用价值紧密结合，跳出了传统咏梅诗只重清姿冷香的窠臼。首句“东风柝柝动冰泥”，起笔便不同凡响。一般写春风，多用“软”“暖”“细”等字，此处却用“柝柝”这一象声词，拟出东风劲吹、击打冻土之声。一个“动”字，写出春风破冰之力——冰层下泥土松动，正是万物复苏的前奏。这种写法，赋予了东风一种粗犷的生命力，而非柔媚的装饰。

次句“素蕚迎春满故枝”，镜头由地及树。梅花绽放于旧枝之上，“素蕚”二字点出花色之洁，与首句东风之“动”形成静动对照。梅花不畏余寒，在东风破冰之际便已满枝绽放，此乃“迎春”之先声。

后两句笔锋一转，由花及果，由景及用。“早晚团空熟青实”，诗人想象梅花结果之时——青梅团簇，挂满枝头。“团空”二字极有画面感，写果实之饱满圆润。结句“人间消渴待真医”，是全诗最见匠心的地方。古人以梅实入药，治消渴症（类似今之糖尿病），诗人借此将梅花喻为“真医”。这一比喻，不仅写出了梅的实用价值，更升华了梅的精神象征：在人间疾苦面前，梅花不仅是审美对象，更是济世良方。全诗由风动冰泥写到花满故枝，再写到果熟医人，层层递进，既有自然之趣，又有人文关怀，读来清新可喜，不落俗套。