cì次yùn韵hé和qián钱táng塘zhū诸gōng公shǎng赏méi梅shí十jué绝 qí其bā八

现代文翻译

蜜蜂与蝴蝶尚未疯狂飞舞，蝼蚁也难以攀上冻结的枝头。

只有那高达千丈的青松，与我一同守望这岁寒之时。

词语注释

文学赏析

这首绝句的妙处，在于它用了一种近乎“扫荡”的写法来确立青松的形象。前两句连用三个意象——蜜蜂、蝴蝶、蝼蚁，将它们全部置于“不能”的状态：蜂蝶因寒未飞，蝼蚁难上冻枝。这并非单纯写冬景之冷，而是在为后两句蓄势——当所有生灵都退缩、蛰伏、无力攀援之时，唯有青松“一千丈”，傲然挺立。这种对比手法，令人想起郑板桥“千磨万击还坚劲”的力道，但邹浩此处更添一分孤绝：不是“经过磨难依然坚韧”，而是“万物皆退，唯我独进”。

“相看曾共岁寒时”一句尤为值得玩味。“相看”二字，赋予了青松以人格——它不是被动的风景，而是主动的见证者与陪伴者。诗人仿佛在与青松对视，而这份对视跨越了时间，直指“岁寒”这一传统意象所承载的道德隐喻。《论语》有云“岁寒，然后知松柏之后凋也”，邹浩化用此典，却不言“后凋”，而言“共岁寒”，将松柏从“最后凋零”的被动坚韧，转化为“共同承受”的主动担当，境界更为开阔。

据传此诗作于哲宗朝新旧党争之际，邹浩因直谏屡遭贬谪，此诗或借咏梅（题中虽有“赏梅”，实则通篇未着一梅字）以自况。蜂蝶蝼蚁或暗喻趋炎附势之徒，青松则是诗人自身人格的投射。全诗无一字言志，而志在言外，堪称宋诗理趣与风骨兼具的佳作。