cì次yùn韵hé和qián钱táng塘zhū诸gōng公shǎng赏méi梅shí十jué绝 qí其jiǔ九

现代文翻译

体态柔美、冰清玉洁的肌肤本就轻盈飘逸，

身着如玉的衣裳、食如玉的珍馐，姿态更加鲜明高洁。

我本无心来到此地与你相遇，

切莫生出日后缠绵悱恻的儿女情长。

词语注释

文学赏析

这首绝句的妙处，在于邹浩用一种近乎“反浪漫”的姿态，完成了对梅花的最高礼赞。

起句“绰约冰肌故自轻”，先声夺人。诗人不写梅之繁盛，而写其“轻”。这“轻”既是体态的轻盈，更是品格的轻逸脱俗。接着“玉衣玉食更鲜明”，以金玉喻其质，却不用“奢华”之意，而是强调其“鲜明”——在冰雪中那份晶莹剔透、不染尘埃的质感被瞬间点亮。这里“玉衣玉食”并非实写供养，而是拟人化的修辞，将梅花比作身着玉衣、食饮玉食的仙姝，其高洁可见。

然而，真正让此诗跳出俗套的，是后两句的转折。一般咏梅，多写爱慕、惜别或相思，但邹浩偏说“无心来此与君遇”。一个“无心”，将梅花的人格升华到了“无意苦争春”的境界。它开放，不是因为要遇见你，而是因为它本就如此。既然相遇是“无心”的偶然，那么随之而来的“儿女情长”便显得多余甚至轻浮。

结句“莫起他时儿女情”，看似决绝，实则深情。诗人是在告诫自己，也是在告诫读者：面对如此高洁之物，不要用世俗的儿女私情去玷污它。这种“发乎情，止乎礼”的克制，恰恰是对梅花最庄重的敬意。全诗由形入神，由神入理，层层递进，将宋诗“以理趣胜”的特点发挥得淋漓尽致。